Exclusif! Le malade Bill écrit ici!   

Pendant des jours son frère Tom (18), ses collègues du groupe Gustav (19) et Georg (21), ont tremblés, ainsi que des milliers de Fans de Tokio Hotel dans le monde pour leur Bill Kaulitz (18). Mais maintenant, le chanteur a bien survécu à la délicate chirurgie des cordes vocales (annoncée par BRAVO ). Durant 45 minutes à l'hôpital universitaire de Hambourg-Eppendorf, les médecins spécialistes ont opéré la Star de Tokio Hotel. Une sorte de kyste a été retiré sur les cordes vocales de Bill. "Cela passe systématiquement par une chirurgie. On ne peut pas dire pour l'instant, si l'opération a réussi. Mais le médecin est très confiant ...", explique le manager du groupe David Jost. Car, après la chirurgie, Bill n'est pas autorisé à parler, à chanter et à rire, pendant dix jours! Un temps autrement difficile pour le palabrant (bavard), riant et chantant Magdebourgeois !

"Vous ne pouvez pas imaginer combien il est difficile, de garder le silence», écrit Bill maintenant dans la lettre exclusive, Pour les lecteurs de BRAVO - directement à partir de son lit. Parce que déjà un jour après la chirurgie effrayant pour lui, Bill a été autorisé à rentrer chez lui. Là, il est soigné vingt-quatre heures par jour par son frère jumeau Tom(il a même cuisiné pour lui - Bill écrit, ce qu'il veut lui dire) - une véritable aide pour Bill. Parce qu'aucun autre être humain est aussi proche de lui que Tom. Et les milliers de voeux des lecteurs BRAVO lui donne beaucoup de force. "Je veux que vous sachiez que je suis bien», explique Bill donc personnellement dans sa lettre. "Merci pour tout - vous êtes vraiment les meilleurs!" Mais quand Bill sera à nouveau tout à fait en forme, est encore totalement flous. Le premier concert est prévu pour le 1er mai, à Washington, sur le calendrier de la tournée, mais le prochain rendez-vous est d'ores et déjà le grand talkshow US "Late Night with Conan O'Brien" le 28 avril. Mais si Bill n'est pas vraiment en bonne santé, ces dates seront également annulées. Pour qu'il redevienne très vite en bonne santé, Bill, après l'interdiction de parole, suivra une réhabilitation de la voix. Sous «les aspects thérapeutiques du chant» il retrouvera  sa voix d'or et un organe de chant tout à fait bon. La star mondiale allemande n'a pas tellement de plaisir à suivre cette formation - mais pour pouvoir bien chanter, il ferait tout. Il est difficile de dire, si Bill chantera maintenant différemment - ou même pire: s'il ne pourra plus jamais chanter : «Ma voix est tout pour moi! Sans ma voix et ma musique, je ne serais plus le même Bill". Et enfin, personne ne le souhaite. Parce que les fans du monde entier, l'aiment de cette façon. Maintenant, tout le monde doit attendre, ce qui va se passer, les doigts croisés et pour Bill rester au repos: même écouter de la musique n'est pas autorisé - parce que quand les chanteurs entendent une mélodie, ils chantent la chanson de leur subconscient. Et que cela revendiquent les cordes vocales. BRAVO souhaite un bon rétablissement ...

TRADUCTION DE LA LETTRE

Chers lecteurs de Bravo!

Que devrais-je dire - je suis vraiment débordé! Votre sympathie, vos nombreux cadeaux et vos paroles encourageantes ont vraiment rendu mes derniers jours infiniment plus faciles. Pour sûr, j'avais peur à cause de l'intervention chirurgicale, avec anesthésie générale et toutes les préparations. Mais Tom était tout le temps avec moi, ce qui était une véritable aide. Peu de temps après je me suis réveillée de l'anesthésie générale, j'ai écrit à mes amis et ma famille et à notre équipe un SMS, comme quoi je suis de nouveau réveillé. Et bien sûr, je voudrais aussi vous faire savoir que je vais bien. Les médecins ont déclaré que la chirurgie était systématique. Mais nous aurons tous de plus amples détails, lorsque les 10 jours de "non-parole" (silence total) seront finis. Vous ne pouvez pas imaginer combien il est difficile, de rester silencieux ... Je n'ai même pas le droit de rire! Dès que j'en saurai plus, je vous le dirai. Encore une fois, merci pour tout - Vous êtes vraiment les meilleurs - et nous allons certainement nous voir bientôt.

Votre Bill

Si vous pensez que vous savez tout à propos des fans folles et obsédées, vous n’avez alors jamais entendu parler du groupe allemande Tokio Allemand., Comme n’importe quel autre groupe de rock alternatif, ils ont des légions de filles hurlant partout où ils passent, mais les fans de Tokio Hotel aiment faire toujours plus.

“S’ils écrivent une letter –Je pense que la plus longue aujourd’hui est de 12km de long, la lettre de fan » dit le chanteur Bill Kaulitz grâce à l’interprète. « Ou ils nous achètent une étoile –vous savez, il y a une étoile dans l’espace qui s’appelle Tokio Hotel. Et nous avions une voiture tunée, une fille a tuné sa voiture complètement avec le look Tokio Hotel et a conduit à côté de notre tourbus. »

Avec ses cheveux long et hérissés, son fort maquillage des yeux, ses jeans moulant et ses t-shirts serrés, Bill –âgé de 18 ans- cultive et appuie son look androgyne à la perfection. Il charme toutes sortes de filles qui pensaient que Zac Efron était un peu trop butch ( ?)

Son frère jumeau, Tom, semble faire un effort consciencieux pour contre-carrer la sexualité ambigue de Bill en s’habillant avec des vêtements baggy, couvrant ses dread-locks avec des casquette de baseball et se comportant toujours avec une démarche très assurée. Bien que Bill fasse le principal de la conversation, Tom parle beaucoup pour taquiner régulièrement son groupe mates (s’accoupler V_V) et assure sa masculinité.

“Je pourrais ajouter plusieurs histoires (avec des fans folles) de ce qu’il s’est passé dans les chambres d’hôtel » il s’interrompt « mais cela prendrait du temps et nous aurions certainement besoin d’une autre interview pour cela. »

Tom charme toutes sortes de filles qui pensaient que Fred Durst était tellement sensible.

Les frères font équipe avec le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schafer pour former Tokio hotel en 2001. Bien qu’il faille 4 ans au groupe pour atteindre les sommets en Allemagne, ils n’étaient qu’au milieu de leur adolescence lorsque leur premier album, Schrei, devient disque de platine, les Tokio Hotel deviennent des stars du rock à un jeune âge. Après avoir conquis les charts musicaux européens à plusieurs reprises, Tokio hotel a sorti Scream, leur premier album anglais, au Canada le 25 mars.

“Tom et moi avions 15 ans quand nous avons percé en Allemagne et depuis nous sommes tout le temps sur les routes” dit Bill. « C’est ce que nous avions toujours voulu faire et c’est un choix réel. Expérimenter tout cela, être assis aujourd’hui à Toronto, faire des interviews, accompolir leurs shows ici au Canada, Ce n’est rien de ce que nous avions jamais espéré, tout ce que nous pensions qui se passerait. »

Traduire leurs chansons en anglais était l’un des plus gros obstacles avec Scream parce que, bien qu’ils puissent comprendre l’anglais étonnament bien, le parler est une autre paire de manches. Bill a passé de nombreuses heures en studio pour revoirles paroles et être sûre qu’aucune des chansons. Ne perdent de son sens après traduction »

“Ce n’était pas facile si tu compare les langues entre elles, évidemment en allemand tu travailles avec d’autres images, d’autres phrases. Tous les mots n’existent pas en anglais » il explique « Nous voulions vraiment avancer traduction par traduction, alors ça a vraiment pris du temps. J’allais en studio et ça prenait un certain temps pour être bien parce que je voulais vraiment chanter sans accens. Je voualis vraiment un son aussi parfait que possible ».

“Ouais, mais les choses prennent toujours un long moment avec Bill » ajoute Tom, ayant passé 5min sans taquiner son frère. « S’il chante en allemand ou s’il chante en anglais, il a toujours besoin de temps. Et il n’est pas doué pour atteindre le bon ton, ça prend du temps pour être bien. »

Bill est clairement fatigué par la posture arrogante de son frère. « Ouais, n’importe quoi » marmonne-t-il en roulant des yeux.

Rester ensemble depuis 7 ans est un pas remarquable pour pas mal de groups, mais spécialement pour un groupe qui a traverse la puberté en même temps. Mais même les membres de Tokio Hotel pensent énerver les autres membres occasionnellement. Bill admet qu’ils sont meilleurs ensemble que seuls.

“Il y a des fois où nous nous agaçons les uns les autres et énervons les autres et chacun a besoin que cela sorte, d’avoir son espace personnel, d’avoir un peu de temps pour soi et des choses comme ça » dit-il. « Mais ce qui ets bien, c’est que nous nous connaissons tous très bien. Nous sommes ensemble depuis 7 ans.Nous nous connaissons aussi bien que possible en fiat. Ca nous aide réellement. Je pense, en fait, ça nous apporte quelque chose d’être tout le temps ensemble.Ca nous rend simplement plus fort de traverser tout cela ensemble et en fait nous ne pourrions plus vivre les uns sans les autres.

Sans surprise, Tom refuse de laisser cette interview s’achever sur une note sentimentale.

« En fait, Bill ne peut spécialement pas vivre sans moi” dit-il avec son sourire malicieux. « Et c’est pareil pour les autres, ils ne peuvent vivre sans moi. Parler de moi, je suis plus, comme dans le rôle de père de tout ce voyage familial, vous savez. Ils dépendent réellement tous de moi. »

Bill roule de yeux une fois de plus, mais il ne peut s’empêcher de sourire en retour à Tom. Les frères Gallagher devraient prendre des leçons de ces deux-là.

Le dernier album de Tokio Jotel, Scream, arrivera dans les bacs au Canada le 25 mars prochain.

*NEWS*

Le concert du 26 mars de Bologne en Italie a été remplacé par un Open air qui aura lieu le 11 juillet à  Modène au Parco Novi Sad

No. 1 on MTV’s top 5 USA (Informations)

From Rolling Stone Magazine:

1. Ready, Set, Go! - Tokio Hotel
2. Bleeding Love - Leona Lewis
3. Nine in the Afternoon - Panic! At The Disco
4. Love Song - Sara Bareilles
5. No Air - Jordin Sparks

Première performance après l'opération des cordes vocales
Grand soulagement pour tous les fans de Tokio Hotel! Selon le management le groupe aura sa première performance après l'opération des cordes vocales du chanteur Bill Kaulitz (18 ) le 3 mai .
Raison: Le Bamboozle-festival à New York, où plus de 30.000 personnes sont attendus!
Le producteur de Tokio Hotel David Jost: "Bill n'a pas dit un mot après l'opération, mais à partir de mercredi prochain il sera autorisé à parler graduellement. En ce moment il s'ennuie à mourir, mais il n'a pas mal."

Le festival est au New-Jersey, légère erreur de lieu